Catégories
Adultes

Nous racontons notre vie

Nous racontons notre vie

Dans le cadre de l’atelier « Nous racontons notre vie  » en partenariat avec l’asbl « Ages et Transmissions » des apprenantes du Cedas et des volontaires se sont rencontrés 1 fois par mois d’octobre 2022 à juin 2023 pour apprendre à se connaître, à échanger sur leur vie à travers divers sujets : l’école, la famille, être femme/être homme, les religions, les changements…

Latifa, Michel, Aissatou, Lydia, Serge, Sanae, Michel, Assia, Patricia et Marie partagent leurs témoignages à travers ce recueil. Pdf ci-joint

Deux lectures publiques d’extraits de ces paroles ont été organisées en 2023 et 2024.  au Cedas.

Retrouvez ici la version pdf de l’atelier « Nous racontons notre vie »: cahier nrnv 2022 23

Catégories
Adultes

Lire à 2

Lire à deux

Le projet « Lire à 2 » est une activité de lecture accompagnée, en duo, entre un groupe d’apprenants du Cedas et des seniors volontaires de l’asbl Ages et Transmissions.
Ces moments de rencontre  ont lieu une fois par mois à la bibliothèque Sésame qui met à disposition des albums de jeunesse. 

A travers l’outil « Livre », le projet permet de :
– favoriser des rencontres interculturelles et intergénérationnelles.
Ces moments de lecture à 2 vont permettre aux personnes, au-delà de l’acte de lecture, de se parler, d’échanger sur leurs histoires, leur pays, leurs habitudes, leurs cultures, leurs opinions sur les sujets abordés dans les livres choisis. 
– partager la découverte de livres tout en plaisir
– découvrir la bibliothèque

Catégories
Adultes

Atelier conte

Atelier conte

L’atelier « Conte » a débuté en septembre 2021 jusque mars 2023 avec un groupe d’apprenantes du Cedas, en collaboration avec Meriem Kasbi et Hanae Hasbayhi, bibliothécaires à Sésame et Carole Lwazo, conteuse.

Le but de cet atelier était de créer et raconter une histoire collectivement.  

En 2021, le travail a été centré sur la création collective d’un conte.
Dans un premier temps, les apprenantes sont entrées dans l’univers du conte à travers différentes pratiques exploratoires des contes traditionnels : écoute de conte, partage et comparaison de contes connus, interprétation des récits,.….
Le travail a été poursuivi avec des séances ludiques travaillant l’expression des émotions, l’imagination, l’improvisation et la narration d’histoires.

Le groupe a créé et coécrit « Un amour impossible ».

En juin 2022, le conte a été présenté en petit comité à la bibliothèque Sésame.

En novembre 2022, ce projet s’est poursuivi autour du mouvement.
Le groupe a donné vie à ce conte en transformant ces images mentales, ces mots, ces paroles en mouvement.  Un premier travail de relaxation et de prise de conscience du corps a été fait afin de libérer les tensions qui bloquent l’expression, suivi d’un second travail d’exploration des mouvements du corps.
Le groupe a joué avec la langue et l’histoire afin de créer des mouvements à partir des mots, des images, des personnages, des émotions….

Ce qui a abouti à une seconde naissance : une version animée du conte.

« Un amour impossible  » a été aussi enregistré dans le studio du Cedas. 

Retrouvez ici la version PDF du conte « Un amour impossible »: Un amour impossible – printemps 2022 –

Catégories
Adultes

Atelier d’expression populaire

atelier d'expression populaire

Le quartier de Schaarbeek où est situé et travaille le CEDAS depuis de longues années est habité et animé par des femmes et des hommes d’origines très variées.
Ne serait-ce qu’au niveau du CEDAS, le public qui fréquente le lieu pour suivre, entre autres, des cours d’alphabétisation, ou de soutien scolaire pour les plus jeunes, représente un nombre de peuples, de nationalités, de pays, de cultures différentes très large. Entre autres : Maroc, Arménie, Georgie, Togo, Côté d’Ivoire, Guinée Konakri, Turquie, Congo, pour ne citer qu’eux.

Chacune de ces origines représente à nos yeux autant de cultures encore vivantes riches en expressions et pratiques spécifiques. Notre dessein est de participer à les rendre visibles grâce aux participants.

Nos ateliers d’expression populaire, s’interpénètrent dans les différentes formations que nous proposons ( alphabétisation, bureautique, …. ).
Peu importe le niveau de français des personnes avec qui nous travaillons, un même principe de base aiguille notre travail : favoriser l’expression oral, écrite, à travers un processus de mise en valeur de la culture d’origine et de l’expérience des migrants.

Nos objectifs sont multiples mais retenons :

-Aboutir à une production écrite, un recueil de textes rendant compte de la richesse culturelle des apprenants ainsi que de leur expérience de l’exil ; l’exil étant un entre deux favorisant l’émergence d’un double regard aiguisé : à la fois sur la terre d’origine (sur laquelle l’immigré devient aussi d’une certaine manière un étranger) et sur la terre d’accueil.

-Favoriser un usage complexe de la langue : usage lié au fait d’exposer un point de vue, de le défendre, de raconter une histoire, d’exprimer des sentiments, des idées, des réflexions.

-Favoriser la capacité à discuter, à nouer des liens, le désir d’être soi même.

Catégories
Adultes

Recueil de textes « De l’autre côté du miroir »

RECUEIL DE TEXTES " DE L’AUTRE CÔTÉ DU MIROIR"

On vous parle du quartier Nord de Schaerbeek comme d’une zone sensible, où il ne fait pas bon se promener le soir. Certains ne parlent que d’intégration, d’encadrement, d’insertion…

Pourtant, dans ce quartier, des jeunes citoyens réussissent leur vie de travailleur, d’étudiant, de relais social pour les nouvelles générations et se tiennent debout malgré les difficultés économiques, fiers de participer à l’enrichissement culturel de la Belgique.

Depuis 30 ans le CEDAS, s’y développe. Il est le lieu où se croisent des joies, des larmes, des rages, mais surtout de la solidarité, du respect. Endroit où l’expression passe d’abord par le corps, par des émotions brutes, pour ensuite se déposer sur une page, un livre : « De l’autre côté du miroir. »

Catégories
Adultes

Ca sent bon la gaufre de Liège

Ça sent bon la gaufre de Liège

Sur une place quelque part à Bruxelles, autour d’un arrêt de tram, des gens se croisent, s’entrecroisent. Chacun avec sa réalité, ses souvenirs, ses étonnements. Autour de cet arrêt, des discussions s’engagent, les langues se délient … Il parait qu’en Belgique, il n’y a que des vieux, que les Italiens aiment les belles femmes, que les Tchétchènes ne mangent pas de poisson, que le Liégeoises sont les plus grandes dan- seuses du monde…

Et que dire de l’étonnement du travailleur social quand il découvre le quartier et ses drôles d’habitants. Comment va-t-il s’intégrer ? Ce spectacle travaillé dans les ateliers du CEDAS, met en valeur les identités culturelles multiples, avec humour et émotion, il dessine ce qui fait aujourd’hui la diversité bruxelloise. Dans la lignée du théâtre des opprimés, il réunit des acteurs en parcours d’apprentissage du français et des travailleurs sociaux, chacun mettant en exergue, ses souffrances, ses malaises, ses interrogations.

Ce livre témoignage est composé des textes extraits d’entretiens individuels ou collectifs. Il parle de la pièce, du processus, d’un éclairage pédagogique. Mais surtout de ce que les membres de la troupe avaient envie d’écrire, de déposer sur le papier.